"Pick up"一词常用于英语日常对话，它的意思是"拿起"或"捡起"。但是，它也有另外一些常用的短语和意思。
用于恋爱可能会得到的意思
在美国，"pick up"在夜店、酒吧或其它交际场合中的含义可能会与恋爱或泡吧等传统的男女交际相结合。如果有人说他想到一家酒吧去"pick up some chicks"，他的意思是他想去那里找到一些女士，希望可以与她们交往或者约会。类似这样的短语有许多（例如："to pick someone up"或"to pick up men/women"）。
用于学习语言的意思
"Pick up"还有另外一个非常普遍的含义，它意为"嗅到"或"随着"。比如，当你在聊天或读文章时，你可能会"pick up"一些新词汇或句型来改进你的语言能力。常用短语包括"to pick up a language"或"to pick up on something"。
其他含义
"Pick up"还有一些罕见的含义，比如"分心"或"恢复声音"。当然，这些含义的使用情境非常特定。如果你在听力方面有困难，你可能需要"pick up the pace"（加快速度）来跟上说话速度更快的人。类似这样的用法也有很多种。
