晚安,对于每个人来说都是很熟悉的一句话。在真正的意义上,晚安并不是一种问候,而是来自于英语中Good night的翻译。
好的夜晚,指的是一个美好、安宁、充实的夜晚,由此译成的晚安便蕴含了相应的寓意。晚安赋予人们祝福和安宁,也意味着结束一天的劳作,开始新一天的精彩。
晚安的说法起源于英国,最早出现在约翰·莎士比亚的作品中。在中世纪的欧洲,晚上比较危险,人们因此开始相互问候以表达温暖和关心。晚安和晚上好、晚上吃好等富于调侃的用语一起成为了人们在晚上见面的惯用语言。
中国的晚安起源于传统文化礼仪中的戒门之规,通常在晚上八点后禁止外出,故人们便讲起了“晚安”。