禅宗的源头在印度，随着释教的生长，逐渐撒播到中国。以是，关于禅宗的翻译许多都有“禅”这个字，着实“禅”是音译，字面意思是“澄清”、“不扰”，也有“默察”之意。虽然，“禅”这个字这种译法较为稳固，一样平常不会混淆，以是也被普遍使用。
禅宗强调的是由内而外的融会，学问在于“不立文字”，信托人人都对照熟悉这句话了。这里，我们重点来谈一下“禅宗的读”，以及读和融会之间的联系。
第一种，说是有形的读。人人读一篇文章的时刻，一定是在舌头上移动着，发作声音的。这种读法往往会让人陷入思惟的循环中，过于追求词句简直切字面寄义，似乎只有精神上的重复演习才气真正明晰文章所要转达的头脑；
第二种读法，可以称之为“无形”的读。这种读法相对于第一种而言，就不要求声音和字句能够准确地逐一对应了。透过字面上的文字，将无形的内在心境或者情绪敏锐地显示出来。
也就是说，“读”成为一种对于心里深处熟悉和融会的流动，而不仅仅是对于文本上意义的明晰，通过这种融会，修行者可以获得解脱、境界提升的境界。
