首页 > 科普生活 > 体会端午节的英语怎么说?快学起来

体会端午节的英语怎么说?快学起来

来源:查看原文

端午节英语怎么说?人人知道吗?端午节是中国传统节日之一,虽然差异地方称谓略有差异,但在英语中却也有了对应的译名。

着实,端午节在英语中有两种名词表达形式,一种是直接翻译成Dragon Boat Festival,一种则是更为中国化的翻译——Double Fifth Festival。

Dragon Boat Festival,直接使用了端午节约动中的主要项目——龙舟竞渡。而Double Fifth Festival则是更为中国化的称谓,五月初五指的是阴历五月初五,而“double”则是指“五五相等”的意思,示意阳历和阴历的五五相合,是中国传统文化中异常重要的数字。

除了名称差异,端午节在差异地方的庆祝方式也有所差异。好比在南方,人们有吃粽子等习惯,而在北方,则有赛龙舟的流动。不外不管怎样庆祝,端午节都是一个传统而充满活力的节日,信托越来越多的非华人也会逐渐体会和喜欢这个节日。

相关信息