千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
这是唐代诗人王之涣所创作的《登鹳雀楼》中的一句。被誉为中国古代文学艺术的瑰宝之一，更成为了广为流传的名句，中文译文或多或少都体现了它短小精悍、意味深长的特点。
“千淘万漉虽辛苦”描绘了行者在沙漠征程中历尽艰辛，历经沙漠的千辛万苦即使脑海中起伏澎湃，仍要咬牙坚持；“吹尽狂沙始到金”则展示了征途终点的美好场景。整句话虽简，但概括了行者的心路历程，是一幅写实风格的沙漠征途图，也是王之涣笔下的质朴豁达与人生哲理。
当然，“千淘万漉虽辛苦”的下一句是什么呢？“翻山越岭更无数，枯松倒挂倚绝壁。”描写了穿越沙漠后行者又面对了另一座高山、险滩，征途漫漫，生活依旧如此曲折艰苦。
